南非總統讚世足 「分裂種族的橋樑」 - 世足

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-06-23T23:25

Table of Contents

(法新約翰尼斯堡23日電)
世界盃成為全球的焦點,南非總統Jacob Zuma週二表示,世足賽幫助了東道主南非的種族
融合。

「自從1990年Nelson Mandela總統以及其他政治犯被釋放後,南非從未經歷過如此有活力
、歡喜的盛事。」Zuma興奮地說:「我們對國家的成功以及席捲全國的精神感到開心。獲
得民主自由的16年來,我們看見了黑白種族一同共襄盛舉。」

南非國家隊週二以2比1擊敗法國,儘管與晉級門票緣慳一面,Zuma仍呼籲南非人們,要盡
力讓最後幾週的賽事能夠圓滿完成。

「世足的落幕不是結束,而是國家正面發展的催化劑。」Zuma進一步指出:「經過這2週的
賽事,我們可以驕傲地說,一切都按照計劃進行著。」

「支持國家隊的同時,我們也要謹記自己身為東道主的責任,要讓賽事在非洲大陸上圓滿
成功,目前為止我們做得非常好。」Zuma表示。南非先前以高犯罪率和極為不便的大眾運
輸系統著稱,目前為止最主要的問題則是市中心以及場館附近的塞車,還有層出不窮的小
型犯罪。

Jacob Zuma(圖:ALEXANDER JOE /AFP/TSNA)

http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/100623/14/58gd.html


--
Tags: 世足

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2010-06-24T15:34
分裂:動詞 種族的橋樑:名詞
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-06-27T22:21
是反諷嗎
Michael avatar
By Michael
at 2010-07-01T03:09
標題怪怪的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-07-02T09:28
分裂種族 的橋梁
Delia avatar
By Delia
at 2010-07-03T15:40
又是個殺人標題,翻譯軟體跑出來的嗎?
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-07-05T11:14
標題下的真怪
Heather avatar
By Heather
at 2010-07-07T05:22
只看標題還覺得這應該不是好事
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-07-10T05:19
Zuma 是青蛙吐珠那個遊戲耶~
Joe avatar
By Joe
at 2010-07-10T11:39
標題...
Iris avatar
By Iris
at 2010-07-14T11:08
重點是...那結束之後咧??? 一切還不是回歸常態
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-07-19T08:02
法國倒是變成了種族分裂…現在移民裔球員已經成了眾矢之的
Susan avatar
By Susan
at 2010-07-20T10:19
「下錯標題的記者」 這樣用才對
Connor avatar
By Connor
at 2010-07-22T14:31
種族已經分裂了 世足是分裂的兩邊的橋梁
Brianna avatar
By Brianna
at 2010-07-27T06:39
總統不是曼德拉喔?
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-07-29T15:18
「分裂了種族的橋樑」多一個字就好了,記者的國文程度...
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-08-02T21:46
標題怪怪的+1 哪國的文法啊...
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-08-07T18:43
記者連人名都沒翻譯了 句子也翻的很爛
Tom avatar
By Tom
at 2010-08-11T19:25
好奇怪的標題XD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-08-12T09:39
看到標題愣了一下 2秒後才會意過來
Andy avatar
By Andy
at 2010-08-15T04:24
我還以為他罵世界盃勒....
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-08-18T09:32
就算加了橋樑也不是這樣用的好嗎...
Ida avatar
By Ida
at 2010-08-19T19:23
前面多個聯繫 不是很好嗎= =
Annie avatar
By Annie
at 2010-08-20T13:00
G版友 「分裂了種族的橋樑」 其實也蠻怪的 = =
Mason avatar
By Mason
at 2010-08-21T15:41
傻眼,看成負面標題
Sandy avatar
By Sandy
at 2010-08-26T02:03
分裂種族間的橋粱 多一個字不就好了.
Candice avatar
By Candice
at 2010-08-28T04:17
gunship:「分裂了種族的橋樑」<這意思變橋把種族分裂
Annie avatar
By Annie
at 2010-08-28T21:24
溝通分裂種族的橋梁 多兩個字不是很好...
Doris avatar
By Doris
at 2010-08-31T04:52
罰記者重修國文 XD
Sandy avatar
By Sandy
at 2010-09-02T00:39
種族分裂的橋梁
Lydia avatar
By Lydia
at 2010-09-04T17:55
記者水準...
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-09-06T03:21
分裂的種族之橋樑!!
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-09-09T22:09
橋梁的分裂種族
Yedda avatar
By Yedda
at 2010-09-10T06:10
分裂之種族的橋梁
Gary avatar
By Gary
at 2010-09-14T22:45
分裂。種族。橋梁
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-09-16T10:06
"種族分裂"的"橋梁" 比較對吧
Zora avatar
By Zora
at 2010-09-18T20:28
是幫助分裂種族的意思嗎?
Dora avatar
By Dora
at 2010-09-23T09:36
標題很爛耶
Delia avatar
By Delia
at 2010-09-23T14:37
...
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-09-25T10:19
大概是用"翻譯此頁"的結果吧....
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-09-27T02:02
記者不意外
Delia avatar
By Delia
at 2010-10-01T03:11
橋樑分裂的種族 ?
Isla avatar
By Isla
at 2010-10-05T08:05
很明顯中文老師時常請假。
Puput avatar
By Puput
at 2010-10-08T19:27
下標題的記者中文真差
Ethan avatar
By Ethan
at 2010-10-13T18:16
想必女支者當年的英文老師ㄙˊ常請假
Liam avatar
By Liam
at 2010-10-18T11:15
Zuma!
Harry avatar
By Harry
at 2010-10-19T05:58
光看標題....真的覺得很奇怪 = =" 想說這是酸民之王嗎 Orz
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-10-20T00:29
國文和英文都請假了 只剩咕狗翻譯機老師吧XD

英格蘭稍稍恢復水準

Ursula avatar
By Ursula
at 2010-06-23T23:22
上半場在狄福還沒有進球之前 也是踢的有點急 顯得有些混亂 狄福進球之後 漸漸有了信心 滿場吵死人的巫巫茲拉中可以聽見英格蘭球迷的歌聲 我最喜歡世界盃聽見英格蘭球迷帶來英超賽場上的氣氛 目前看來傳球的精準有上一屆的樣子 今天攻門次數很多 氣勢漸漸起來 只是魯尼還是有點大便 畢竟還沒有踢進處女球 蘭帕 ...

斯洛維尼亞一直丟 英國一直射

Adele avatar
By Adele
at 2010-06-23T23:19
斯洛維尼亞真的很難把球帶到中場之後 似乎前鋒傳球太隨性 但球也常常被夾掉 反觀英格蘭在禁區太多機會 只是對手防守的很好 要進球不太容易 兩方其實挺互補的 XD - ...

世界級的門將

Frederic avatar
By Frederic
at 2010-06-23T23:17
∩___∩ | ~ ~ | ∕(︿)(︿)﹨ 大家好 我是英格蘭的大世 | (_●_) | ...

為什麼年代要請吳清和來當球評

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-06-23T23:15
請一個完全不懂足球的人當球評 這樣就算了看球也不專心 ..... 雖然支持美國隊 可是他的講評真的讓我想轉台 好難過阿 年代花了那麼多錢拿到轉播權... 結果請這種莫名其妙的人來講評 哀 - ...

WEST HAM UNITED

Dora avatar
By Dora
at 2010-06-23T23:10
10年前曾經很喜愛的球隊 David James Matthew Upson Glen Johnson Frank Lampard Jermain Defoe Michael Carrick Joe Cole Robert Green 都曾經/現在是 West Ham的球員 另外 John Terry也 ...